| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 60. velleẕîne yü'tûne mâ âtev veḳulûbühüm veciletün ennehüm ilâ rabbihim râci`ûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 60. Ve Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri çarparak yapanlar;
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -57-58-59-60-61-. Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 57. Rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 57. Şüphe yok, öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin büyüklüğünden korkarlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 57. Gerçekten, Rablerine olan haşyetlerinden dolayı saygıyla korkanlar,
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 57. Onlar ki Rablerine saygıdan titrerler.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 57. Gerçekten, rablerine olan haşyetlerinden dolayı saygıyla korkanlar;
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 57. Ama asıl Rab'lerine duydukları saygıdan dolayı çekinenler.
|
|
|
