| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 18. illâ meni-steraḳa-ssem`a feetbe`ahû şihâbüm mübîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 18. Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 18. Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Ancak kulak hırsızlığı eden şeytan hariç, onu apaçık bir alev sütunu takip eder. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. Ancak hırsızlama bir şey duymaya kalkışan olursa onun da ardından apaçık görünen bir ateş yalımıdır gönderdik. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Ancak kulak hırsızlığı eden olursa, onu da parlak bir ışın kovalar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. Gerçekten Biz, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için yıldızlarla süsledik.Hem onu kovulmuş her şeytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlığı edenler olursa, onu da parlak bir ışık kovalar. (25,61; 85,1; 26,212; 37,8-10) {KM, Luka 10,18} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
