| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 94. feaḳbelû ileyhi yeziffûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 94. (Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 94. Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 94. Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yürüdüler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 94. Derken koşakoşa yanına gelmişlerdi. |
| ALİ BULAÇ |
| 94. Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 94. (Puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) Hemen koşarak ona gittiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 94. Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 94. Bunu haber alan halk telaşla ve sür'atle onun yanına gittiler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
