KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَنُزُلٌ fenuzulun bir ziyafet ن ز ل
مِنْ min -dan  
حَمِيمٍ Hamīmin kaynar su- ح م م
TÜRKÇE OKUNUŞ
93. fenüzülüm min ḥamîm.
DİYANET VAKFI
93. İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır!
DİYANET İŞLERİ
93. Ona kaynar sudan konukluk sunulur.
ELMALILI HAMDI YAZIR
93. İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
93. Kaynar suyla ziyafet ona.
ALİ BULAÇ
93. Artık (onun için) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır.
SÜLEYMAN ATEŞ
93. Kaynar sudan bir ziyafet,
GÜLTEKİN ONAN
93. Artık (onun için ) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır.
SUAT YILDIRIM
-92-93-94-. Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.