| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 92. `âlimi-lgaybi veşşehâdeti fete`âlâ `ammâ yüşrikûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 92. Allah, gaybı da şehadeti de bilendir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 92. O, görülmeyeni de, görüleni de bilir. Koştukları ortaklardan yücedir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 92. Allah, gaybı da, açık olanı da bilir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 92. Gizliyi de bilir, görüneni de; gerçekten de yücedir şirk koşanların ona eş tanıdıkları şeylerden. |
| ALİ BULAÇ |
| 92. Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından Yücedir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 92. (O), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 92. Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından yücedir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 92. Görünmeyen ve görünen, gizli ve âşikâr her şeyi bilen Allah, onların iddia ettikleri şerikleri olmaktan yücedir. (10,18) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
