| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 9. ḳad efleḥa men zekkâhâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 9. Nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiştir, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 9. Kendini arıtan saadete ermiştir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 9. Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 9. Andolsun ki kim, özünü iyice temizlemişse kurtulmuştur, muradına ermiştir. |
| ALİ BULAÇ |
| 9. Onu arındırıp-temizleyen gerçekten felah bulmuştur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 9. (Allah'tan başkasına tapmayarak) Nefsini yücelten kazanmış, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 9. Onu arındırıp-temizleyen gerçekten felah bulmuştur. |
| SUAT YILDIRIM |
| -8-9-. Ona hem kötülük, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı için ki:Nefsini maddî ve manevî kirlerden arındıran, felaha erer. (90,10; 76,3) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
