| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 9. veyenḳalibü ilâ ehlihî mesrûrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 9. Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -7-8-9-. Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. O vakit kitabı sağ eline verilen, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Ama kimin kitabı, sağ yanından verilirse. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. (O zaman) Kimin Kitabı sağından verilirse: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse, |
| SUAT YILDIRIM |
| -7-8-9-. Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür.Ve ailesine sevinç içinde döner. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
