KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَجَعَلْنَا ve ceǎlnā ve yaptık ج ع ل
نَوْمَكُمْ nevmekum uykunuzu ن و م
سُبَاتًا subāten dinlenme س ب ت
TÜRKÇE OKUNUŞ
9. vece`alnâ nevmeküm sübâtâ.
DİYANET VAKFI
9. Uykunuzu bir dinlenme kıldık.
DİYANET İŞLERİ
9. Uykunuzu dinlenme vakti kıldık;
ELMALILI HAMDI YAZIR
9. Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
9. Ve uykunuzu, vakitli bir istirahat zamanı kıldık.
ALİ BULAÇ
9. Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
SÜLEYMAN ATEŞ
9. Uykunuzu dinlenme yaptık.
GÜLTEKİN ONAN
9. Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
SUAT YILDIRIM
9. Uykunuzu dinlenme yaptık.