KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَهَلْ ve hel mi?  
أَتَاكَ etāke sana geldi ا ت ي
حَدِيثُ Hadīṧu haberi ح د ث
مُوسَىٰ mūsā Musa’nın  
TÜRKÇE OKUNUŞ
9. vehel etâke ḥadîŝü mûsâ.
DİYANET VAKFI
9. (Resulüm!) Musa (olayının) haberi sana ulaştı mı?
DİYANET İŞLERİ
9. Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
ELMALILI HAMDI YAZIR
9. (Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
9. Musa hikayesi ulaşmadı mı sana?
ALİ BULAÇ
9. Sana Musa'nın haberi geldi mi?
SÜLEYMAN ATEŞ
9. Musa'nın haberi sana geldi mi?
GÜLTEKİN ONAN
9. Sana Musa'nın haberi geldi mi?
SUAT YILDIRIM
9. Sahi, olmadı mı senin haberin, Mûsâ'nın durumundan?