| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 89. seyeḳûlûne lillâh. ḳul feennâ tüsḥarûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 89. "(Bunların hepsi) Allah'ındır" diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıyorsunuz? de. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 89. "Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 89. "(Bunlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz?" de. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 89. Diyecekler ki: Bunlar da Allah'ın. De ki: Ne diye hala boş şeylere kapılmadasınız? |
| ALİ BULAÇ |
| 89. "Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl oluyor da böyle büyüleniyorsunuz?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 89. (Her şeyin yönetimi) Allah'a aittir diyecekler. "O halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 89. "Tanrı'nındır" diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl oluyor da böyle büyüleniyorsunuz?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 89. Elbette, “Allah'tır” diyecekler. Sen de ki: Öyleyse nasıl oluyor da büyülenip gerçekten uzaklaşıyorsunuz?” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
