| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 83. veyes'elûneke `an ẕi-lḳarneyn. ḳul seetlû `aleyküm minhü ẕikrâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 83. (Resulüm!) Sana Zülkarneyn hakkında soru sorarlar. De ki: Size ondan bir hatıra okuyacağım.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 83. Sana Zülkarneyn'i sorarlar, "Onu size anlatacağım" de.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 83. Bir de sana Zülkarneyn'den soruyorlar. De ki: Size ondan bir hatıra okuyacağım.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 83. Sana Zülkarneyn'i sorarlar. De ki: Ona ait haberleri de okuyalım size.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 83. Sana (Ey Muhammed,) Zu'l-Karneyn hakkında sorarlar. De ki: "Size, ondan 'öğüt ve hatırlatma olarak' (bazı bilgiler) vereceğim.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 83. (Ey Muhammed), sana Zu'l-Karneyn'den soruyorlar. De ki: "Size ondan bir anı okuyacağım."
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 83. Sana (Ey Muhammed,) Zu'l-Karneyn hakkında sorarlar. De ki: "Size, ondan "öğüt ve hatırlatma olarak" (bazı bilgiler) vereceğim.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 83. Bir de sana Zülkarneyn'i sorarlar. “Size onun bir hadisesini anlatayım.” de.
|
|
|
