| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 82. sübḥâne rabbi-ssemâvâti vel'arḍi rabbi-l`arşi `ammâ yeṣifûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 82. Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın da Rabbi olan Allah onların vasıflandırmalarından yücedir, münezzehtir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 82. Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 82. Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirdikleri şeyden münezzehtir, yücedir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 82. Yücedir, münezzehtir göklerin ve yeryüzünün Rabbi, arşın Rabbi, onların dediklerinden.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 82. Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın Rabbi (olan Allah), onların nitelendirdiklerinden Yücedir.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 82. Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın Rabbi onların nitelendirmelerinden yücedir, münezzehtir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 82. Göklerin ve yerin rabbi, Arşın rabbi (olan Tanrı), onların nitelendirdiklerinden yücedir.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 82. Göklerin ve yerin Rabbi, o Arşın, o muazzam saltanatın Rabbi,Kendisine eş, ortak uyduranların iddialarından münezzehtir, yüceler yücesidir.
|
|
|
