KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَلَقَدْ veleḳad ve andolsun  
كَذَّبَ keƶƶebe yalanladılar ك ذ ب
أَصْحَابُ eSHābu halkı ص ح ب
الْحِجْرِ l-Hicri Hicr ح ج ر
الْمُرْسَلِينَ l-murselīne peygamberleri ر س ل
TÜRKÇE OKUNUŞ
80. veleḳad keẕẕebe aṣḥâbü-lḥicri-lmürselîn.
DİYANET VAKFI
80. Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı.
DİYANET İŞLERİ
80. And olsun ki, Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.
ELMALILI HAMDI YAZIR
80. Şüphesiz ki, Hıcr halkı da peygamberleri yalanladılar.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
80. Ashabı Hicr de peygamberini inkar etti.
ALİ BULAÇ
80. Andolsun, Hicr halkı da gönderilen(elçi)leri yalanlamışlardı.
SÜLEYMAN ATEŞ
80. Andolsun Hicr halkı (Semud kavmi) de peygamberleri yalanladılar.
GÜLTEKİN ONAN
80. Andolsun, Hicr halkı da gönderilen(elçi)leri yalanlamışlardı.
SUAT YILDIRIM
80. Hicr halkı da peygamberleri yalancı saydı.