| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 78. eṭṭale`a-lgaybe emi-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 78. O, gaybı mı bildi, yoksa Allah'ın katından bir söz mü aldı? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 78. O görülmeyeni mi biliyor, yoksa Rahman katından bir söz mü almıştır? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 78. O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 78. Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış? |
| ALİ BULAÇ |
| 78. O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahman (olan Allah)ın Katında(n) bir ahid mi aldı? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 78. Gaybe mi çık(ıp bak)tı, yoksa Rahman'ın huzurunda bir söz mü aldı (Allah ile bir andlaşma mı yaptı)? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 78. O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahmanın katında(n) bir ahid mi aldı? |
| SUAT YILDIRIM |
| 78. Ne o, bu adam gaybı öğrenmenin yolunu mu buldu, yoksa Rahman'dan kesin bir söz mü aldı? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
