| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 71. iẕi-l'aglâlü fî a`nâḳihim vesselâsil. yüsḥabûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 71. O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler, |
| DİYANET İŞLERİ |
| -71-72-. Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 71. O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 71. Boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman. |
| ALİ BULAÇ |
| 71. Boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 71. Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenceklerdir: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 71. Boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 71. Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır. (56,41-44) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
