| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 71. venecceynâhü velûṭan ile-l'arḍi-lletî bâraknâ fîhâ lil`âlemîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 71. Biz, onu ve Lut'u kurtararak, içinde cümle aleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 71. Onu da, Lut'u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 71. Onu da, Lût'u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 71. Onu da, Lut'u da kurtarıp alemlere kutlu ettiğimiz yere ulaştırdık.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 71. Onu ve Lut'u kurtarıp içinde, alemler (insanlık) için bereketler kıldığımız yere (ülkeye) çıkardık.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 71. Onu ve Lut'u kurtarıp, alemlere bereketli kıldığımız bir yere getirdik.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 71. Onu ve Lut'u kurtarıp içinde, alemler (insanlık) için bereketler kıldığımız yere (ülkeye) çıkardık.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 71. Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.
|
|
|
