| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 70. yâ ehle-lkitâbi lime tekfürûne biâyâti-llâhi veentüm teşhedûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 70. Ey ehl-i kitap! (Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -70-71-. Ey Kitap ehli! Sizler göz göre göre Allah'ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 70. Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 70. Ey kitap ehli, Allah'ın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 70. Ey Kitap Ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 70. Ey Kitap ehli, (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 70. Ey Kitap ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Tanrı'nın ayetlerine küfrediyorsunuz?
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 70. Ey Ehl-i kitap! Siz de yanınızdaki kitaplarda doğruluğuna tanık olup dururken, Allah'ın âyetlerini ne diye inkâr ediyorsunuz?
|
|
|
