| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 70. veerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'aḫserîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 70. Böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha çok hüsrana uğrayanlar durumuna soktuk. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 70. Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 70. Ona düzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla hüsrana uğrattık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 70. Onlar, İbrahim'e bir düzen kurmak istedilerse de biz, onları en büyük bir ziyana uğrattık. |
| ALİ BULAÇ |
| 70. Ona bir düzen (tuzak) kurmak istediler, fakat Biz onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 70. Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de, asıl kendilerini hüsrana uğrattık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 70. Ona bir düzen (tuzak) kurmak istediler, fakat biz onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 70. Hülasa onu tuzağa düşürmek istediler ama, Biz asıl onları hüsrana uğrattık. Asıl tuzağa düşenler kendileri oldular. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
