| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 70. ḳâlû evelem nenheke `ani-l`âlemîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 70. "Biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?" dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 70. "Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 70. Lût kavmi şöyle dedi: "Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 70. Seni konuk kabul etmekten menetmedik miydi dediler. |
| ALİ BULAÇ |
| 70. Dediler ki: "Biz seni 'herkes(in işin)e karışmaktan' alıkoymamış mıydık?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 70. Seni alemlerden (başkalarının işine karışmaktan) menetmemiş miydik? dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 70. Dediler ki: "Biz seni 'herkes(in işin)e karışmaktan' alıkoymamış mıydık?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 70. Onlarsa: “Biz seni elalemin işine karışmaktan menetmemiş miydik (şunu bunu korumak sana mı kalmış!)” dediler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
