| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. veylül likülli effâkin eŝîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. Vay haline, her yalancı ve günahkar kişinin! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. Her günahkâr kişinin vay haline! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Yazık boyuna yalan söyleyip durmadan suç işleyene. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Her yalancı, günah yüklü kimseye yuh olsun! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline. |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. Yalana, sahtekârlığa, günaha dadanan her kimsenin vay haline! Böylesi, Allah'ın kendisine okunan âyetlerini işitir de sonra kibrine yediremeyip büyüklük taslayarak, sanki onları hiç işitmemiş gibi inkârında direnir. Ona gayet acı bir azabı müjdele! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
