| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. elletî teṭṭali`u `ale-l'ef'ideh. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. (Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -6-7-. O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. |
| ALİ BULAÇ |
| 6. Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. Tanrı'nın tutuşturulmuş ateşidir. |
| SUAT YILDIRIM |
| -6-7-. Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
