| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 68. yâ `ibâdi lâ ḫavfün `aleykümü-lyevme velâ entüm taḥzenûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 68. Ey kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 68. Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 68. Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 68. Ey kullarım, korku yok size bugün, kederlenmezsiniz de. |
| ALİ BULAÇ |
| 68. "Ey kullarım, bugün sizin için korku yoktur ve siz mahzun olmayacaksınız." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 68. Ey kullarım, bugün size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 68. Ey kullarım, bugün sizin için korku yoktur ve siz mahzun olmayacaksınız. |
| SUAT YILDIRIM |
| 68. Allah müttakilere şöyle buyurur: “Ey Benim kullarım!Bugün size herhangi bir endişe yoktur.Sizi üzen bir durum da olmayacaktır.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
