| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 68. ḳulnâ lâ teḫaf inneke ente-l'a`lâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 68. "Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 68. "Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 68. Biz dedik ki: "Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin) " |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 68. Korkma dedik, hiç şüphe yok ki sen, daha üstünsün. |
| ALİ BULAÇ |
| 68. "Korkma" dedik. "Muhakkak sen üstün geleceksin." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 68. (Biz kendisine): "Korkma, dedik, üstün gelecek sensin, sen!" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 68. "Korkma" dedik. "Muhakkak sen üstün geleceksin." |
| SUAT YILDIRIM |
| 68. “Endişe etme!” dedik, “zirâ sen galip geleceksin.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
