| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 68. vekeyfe taṣbiru `alâ mâ lem tüḥiṭ bihî ḫubrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 68. (İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 68. Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 68. "İçyüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredeceksin?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 68. İç yüzünü kavramana imkan olmayan birşeye nasıl sabredebilirsin ki? |
| ALİ BULAÇ |
| 68. (Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 68. Sana bildirilmeyen bir şeye nasıl dayanabilirsin? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 68. (Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 68. “Doğrusu” dedi, “sen benimle beraberliğe sabredemezsin.Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
