| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 67. bel naḥnü maḥrûmûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 67. Daha doğrusu, biz yoksul kaldık" (derdiniz).
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -66-67-68-. Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 66. "Doğrusu borç altına girdik."
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 66. Gerçekten de biz derdiniz, ziyan ettik.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 66. (Şöyle de sızlanırdınız:) "Doğrusu biz, ağır bir borç altına girip-zorlandık."
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 66. Biz borçlandık, (yaptığmız masraflar boşa gitti)!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 66. (Şöyle de sızlanırdınız:) "Doğrusu biz, ağır bir borç altına girip-zorlandık."
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 66. “Eyvah! Emeklerimiz boşa gitti.”
|
|
|
