KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
اصْلَوْهَا İSlevhā oraya girin ص ل ي
الْيَوْمَ l-yevme bugün ي و م
بِمَا bimā dolayı  
كُنْتُمْ kuntum ك و ن
تَكْفُرُونَ tekfurūne inkarınızdan ك ف ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
64. iṣlevhe-lyevme bimâ küntüm tekfürûn.
DİYANET VAKFI
64. İnkarınız sebebiyle bugün oraya girin!
DİYANET İŞLERİ
64. Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.
ELMALILI HAMDI YAZIR
64. Bugün yaslanın ona bakalım inkâr ettiğiniz için.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
64. Girin mutlaka oraya kafir olduğunuza karşılık.
ALİ BULAÇ
64. İnkar etmenize karşılık olmak üzere bugün oraya girin.
SÜLEYMAN ATEŞ
64. İnkarınızdan dolayı bugün oraya girin!
GÜLTEKİN ONAN
64. Küfretmenize karşılık olmak üzere bugün oraya girin.
SUAT YILDIRIM
64. İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin.