| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 64. ḥattâ iẕâ eḫaẕnâ mütrafîhim bil`aẕâbi iẕâ hüm yec'erûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 64. En nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya (veya azaba) uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 64. Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 64. Nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 64. Sonunda nimet içinde yaşayanlarını azaba uğrattığımız zaman feryada ve yalvarmaya başlarlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 64. Nihayet, onların refahtan şımaran önde gelenlerini azap ile yakalayıverdiğimiz zaman, onlar hemen feryadı basacaklar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 64. Nihayet varlıklılarını azab ile yakaladığımız zaman, hemen feryada başlarlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 64. Nihayet, onların refahtan şımaran önde gelenlerini azab ile yakalayıverdiğimiz zaman, onlar hemen feryadı basacaklar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 64. En nihâyet onların refaha dalıp gitmiş olanlarını azapla kıskıvrak yakaladığımızda birden feryadı basarlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
