| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 63. tilke-lcennetü-lletî nûriŝü min `ibâdinâ men kâne teḳiyyâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 63. Kullarımızdan, takva sahibi kimselere verdiğimiz cennet işte budur. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 63. Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 63. İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 63. Öylesine cennettir ki kullarımızdan kim, bizden çekinirse ona miras vereceğiz o cenneti. |
| ALİ BULAÇ |
| 63. O cennet; Biz, kullarımızdan takva sahibi olanları (ona) varisçi kılacağız. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 63. İşte kullarımızdan, korunanlara vereceğimiz cennet budur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 63. O cennet; biz, kullarımızdan takva sahibi olanları (ona) varis kılacağız. |
| SUAT YILDIRIM |
| 63. İşte bu cennetlere kullarımızdan, Allah'ı sayıp günahtan sakınanları vâris kılacağız. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
