| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 62. eẕâlike ḫayrun nüzülen em şeceratü-zzeḳḳûm. |
| DİYANET VAKFI |
| 62. Şimdi ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 62. Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 62. Nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 62. Böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi? |
| ALİ BULAÇ |
| 62. Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 62. (Nasıl) Ağırlanmak için bu mu hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 62. Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı? |
| SUAT YILDIRIM |
| -62-63-64-65-. “Şimdi iyi düşünün!” buyurur Yüce Allah, “Sonuç olarak böylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu zalimler için bir dert ve azap yaptık.O öyle bir ağaçtır ki cehennemin ta dibinden çıkar. Meyveleri: sanki şeytanların başları!” (23,20; 56,51-52; 17,60) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
