| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 61. veeni-`büdûnî. hâẕâ ṣirâṭum müsteḳîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 61. "Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur" demedim mi? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 61. Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 61. "Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?" (buyurulacak) |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 61. Ve bana kulluk edin ancak, budur doğru yol. |
| ALİ BULAÇ |
| 61. "Bana kulluk edin, doğru yol budur." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 61. Bana tapın doğru yol budur diye?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 61. "Bana kulluk edin, doğru yol budur." |
| SUAT YILDIRIM |
| 61. Lâkin Bana tapın: işte sırat-ı müstakim!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
