KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَلَمَّا fe lemmā ne zaman ki  
جَاءَ cāe geldiklerinde ج ي ا
الَ āle ailesine ا و ل
لُوطٍ lūTin Lut  
الْمُرْسَلُونَ l-murselūne Elçiler ر س ل
TÜRKÇE OKUNUŞ
61. felemmâ câe âle lûṭini-lmürselûn.
DİYANET VAKFI
61. Melek olan elçiler Lut ailesine gelince,
DİYANET İŞLERİ
-61-62-. Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.
ELMALILI HAMDI YAZIR
61. Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
61. Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman.
ALİ BULAÇ
61. Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,
SÜLEYMAN ATEŞ
61. Elçiler Lut ailesine geldiklerinde:
GÜLTEKİN ONAN
61. Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,
SUAT YILDIRIM
61. Elçiler Lut'un evine gelince O: “Doğrusu, siz ürkülecek kimselersiniz.” dedi.