| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 6. yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm. |
| DİYANET VAKFI |
| 6. O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 6. O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için. |
| ALİ BULAÇ |
| 6. O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp-çıkarlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. O gün insanlar, ayrı ayrı gruplar halinde (Yüce Divana) çıkarlar ki, yaptıkları işler kendilerine gösterilsin. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp-çıkarlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 6. İşte o gün bölükler halinde insanlar,kabirlerinden çıkıp yüce divana dururlar,ta ki yaptıklarının karşılığını görüp alırlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
