| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 6. kellâ inne-l'insâne leyaṭgâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 6. Gerçek şu ki, insan azar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -6-7-. Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. Hayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. İş öyle değil, şüphe yok ki insan, azar elbette. |
| ALİ BULAÇ |
| 6. Hayır; gerçekten insan, azar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. Hayır gerçekten insan, azar. |
| SUAT YILDIRIM |
| -6-7-. Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
