KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
يَوْمَ yevme o gün ي و م
تَرْجُفُ tercufu sarsar ر ج ف
الرَّاجِفَةُ r-rācifetu o sarsıntı ر ج ف
TÜRKÇE OKUNUŞ
6. yevme tercüfü-rrâcifeh.
DİYANET VAKFI
6. Birinci üflemenin (kainatı) sarstığı,
DİYANET İŞLERİ
6. O gün bir sarsıntı sarsar.
ELMALILI HAMDI YAZIR
6. O gün deprem sarsar,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
6. O gün, bir sarsıntıdır, sarsar.
ALİ BULAÇ
6. O sarsıntının sarsacağı gün,
SÜLEYMAN ATEŞ
6. O gün o gürültü sarsar.
GÜLTEKİN ONAN
6. O sarsıntının sarsacağı gün,
SUAT YILDIRIM
6. Günü gelince, sura ilk üfleme, yeri şiddetli bir depremle yıkacak!