| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 6. velilleẕîne keferû birabbihim `aẕâbü cehennem. vebi'se-lmeṣîr.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 6. Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 6. Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. Ve Rablerine kafir olanlara cehennem azabı var ve cehennem, dönülüp varılacak ne de kötü yer.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 6. Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Rablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek sonuçtur o!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. Rablerine küfredenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 6. Rab'lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var. Gidilecek ne kötü yerdir orası!
|
|
|
