| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 57. velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ feülâike lehüm `aẕâbüm mühîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 57. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 57. İnkar edenler, ayetlerimizi yalan sayan kimseler, işte onlar için hakir düşüren azap vardır.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 57. İnkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlar ise, işte bunlar için hakîr düşüren bir azab vardır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 57. Kafir olup delillerimizi yalanlayanlarsa, onlar içindir horlayan, aşağılatan azap.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 57. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar; artık onlar için aşağılatıcı bir azap vardır.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 57. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara da alçaltan bir azab vardır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 57. Küfredip ayetlerimizi yalanlayanlar; artık onlar için aşağılatıcı bir azab vardır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 57. Dini inkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlara ise zelil eden bir azap vardır. (40,6)
|
|
|
