| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 54. ḳâle hel entüm müṭṭali`ûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 54. (O zat, dünyada geçmiş olan hadiseyi bu şekilde anlattıktan sonra Allah Teala orada bulunanlara:) Siz işin gerçeğine vakıf mısınız? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 54. Yanındakilere: "Siz onu bilir misiniz?" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 54. "Siz onu tanır mısınız?" der. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 54. Der ki: Ne oldu o, bakıp gördünüz mü acaba? |
| ALİ BULAÇ |
| 54. (Konuşan yanındakilere) Der ki: "Sizler (onun şimdi ne durumda olduğunu) biliyor musunuz?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 54. (Sonra yanındakilere): "Bakar mısınız?" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 54. (Konuşan yanındakilere) Der ki: "Sizler (onun şimdi ne durumda olduğunu) biliyor musunuz?" |
| SUAT YILDIRIM |
| -54-55-56-57-. “Şimdi ister misiniz onu size göstereyim?” Onlar da arzu edince, derhal bir tarama yapıp onu cehennemin tam ortasında bulur.“Vallahi, nerdeyse beni de düştüğün o helâke sürükleyecektin! Rabbimin hidâyet nimeti yetişmeseydi, eli kolu kelepçeli getirilip o azaba atılanlardan olacaktım!” (7,43) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
