| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 52. veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür. |
| DİYANET VAKFI |
| 52. Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 52. İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 52. İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 52. Ve işledikleri her şey, kitaplardadır. |
| ALİ BULAÇ |
| 52. Onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 52. İşledikleri her şey, Kitaplarda mevcuttur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 52. Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 52. Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır.Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır. (82,10-11) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
