| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 50. felleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm magfiratüv verizḳun kerîm.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 50. İman edip salih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 50. Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 50. İşte iman edip salih amel işleyenler için hem bir mağfiret, hem de (cennette) tükenmez bir rızık vardır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 50. İnanan ve iyi işlerde bulunanlaradır yarlıganmak ve güzel bir rızık.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 50. Buna göre, iman edip salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağfiret) ve üstün bir rızık vardır.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 50. İnanıp iyi işler yapanlar için mağfiret ve bol rızık vardır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 50. Buna göre, inanıp salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağrifet) ve üstün bir rızık vardır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 50. İman edip makbul ve güzel işler yapanlara bir mağfiret ve çok değerli bir nasip vardır.
|
|
|
