| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. `alimet nefsüm mâ ḳaddemet veeḫḫarat. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. Bilir herkes, neyi öne sürmüştür, neyi sona bırakmış. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. (Artık her) Nefis önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. Her can, ne (yapıp) öne sürdüğünü ve ne (yapmayıp) geride bıraktığını bilir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. (Artık her) nefs önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. İşte o zaman!.. Her kişi ne yapıp ne yapmadığını iyice anlayacaktır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
