| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. inne-llâhe lâ yaḫfâ `aleyhi şey'ün fi-l'arḍi velâ fi-ssemâ'. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. Şüphesiz ki ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Şu da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. Şüphe yok ki ne yeryüzünde bir şey Allah'a gizli kalır, ne gökyüzünde. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. Şüphesiz, yerde ve gökte Allah'a hiçbir şey gizli kalmaz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. Ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. Şüphesiz, yerde ve gökte Tanrı'ya hiç bir şey gizli kalmaz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. Ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
