| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 49. O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. O gün yalanlamış olanların vay haline!
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. Vay haline o gün yalanlayanların!
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. Vay hallerine o gün yalanlayanların.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 49. O gün, yalanlayanların vay haline.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. Yalanlayanların vay haline o gün!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. O gün, yalanlayanların vay haline.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 49. Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
|
|
|
