| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. Ve şüphe yok ki biz, elbette biliriz, sizden, yalanlayanlar vardır. |
| ALİ BULAÇ |
| 49. Elbette Biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. Biz, içinizde yalanlayanlar bulunduğunu elbette biliyoruz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. Elbette biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 49. Elbette sizden bazılarının Peygamberi “yalancı” saydığını biliriz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
