| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. nebbi' `ibâdî ennî ene-lgafûru-rraḥîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. (Resulüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben çok bağışlayıcı ve pek merhamet ediciyim. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. Haber ver kullarıma, şüphe yok ki ben suçları örterim, rahimim. |
| ALİ BULAÇ |
| 49. Haber ver kullarıma; şüphesiz Ben, Ben bağışlayanım, esirgeyenim. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. (Ey Muhammed), kullarıma haber ver: İşte ben öyle bağışlayan, öyle esirgeyenim. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. Haber ver kullarıma; şüphesiz ben, ben bağışlayanım, esirgeyenim. |
| SUAT YILDIRIM |
| 49. Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben'im.Bununla beraber azabım da elîm mi elîm! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
