| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 47. em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 47. Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 47. Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 47. Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 47. Yoksa gizli alem, onların yanında da onu mu yazıyorlar? |
| ALİ BULAÇ |
| 47. Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 47. Yoksa gayb (görünmez bilgi hazinesi), kendi yanlarında da onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 47. Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar? |
| SUAT YILDIRIM |
| 47. Yoksa gayb kitabı yanlarında da, onlar oradan mı yazıp duruyorlar? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
