KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
كَغَلْيِ keğalyi kaynaması gibi غ ل ي
الْحَمِيمِ l-Hamīmi sıcak suyun ح م م
TÜRKÇE OKUNUŞ
46. kegalyi-lḥamîm.
DİYANET VAKFI
46. Sıcak suyun kaynaması gibi.
DİYANET İŞLERİ
-43-44-45-46-. Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
43. Gerçekten zakkum ağacı,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
43. Şüphe yok ki zakkum ağacı.
ALİ BULAÇ
43. Doğrusu, o zakkum ağacı;
SÜLEYMAN ATEŞ
43. Zakkum ağacı,
GÜLTEKİN ONAN
43. Doğrusu, o zakkum ağacı;
SUAT YILDIRIM
43. Muhakkak ki zakkum ağacı, günahkârların yiyeceğidir.