| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 46. üdḫulûhâ biselâmin âminîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 46. "Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 46. "Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 46. Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 46. Esenlikle emin olarak girin cennetlere. |
| ALİ BULAÇ |
| 46. Oraya esenlikle ve güvenlikle girin. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 46. (Onlara): "Oraya esenlikle, güven içinde girin!" (denilir). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 46. Oraya esenlikle ve güvenlikle (aminiyn) girin. |
| SUAT YILDIRIM |
| 46. “Esenlikle, emin olarak girin oraya!” (denir onlara). |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
