KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
إِلَىٰ ilā aittir  
رَبِّكَ rabbike Rabbine ر ب ب
مُنْتَهَاهَا muntehāhā onun bilgisi ن ه ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
44. ilâ rabbike müntehâhâ.
DİYANET VAKFI
44. Onun nihai ilmi yalnız Rabbine aittir.
DİYANET İŞLERİ
44. Onun bilgisi Rabbine aittir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
44. Onun son ilmi Rabbine aittir.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
44. Onun sonu, Rabbine aittir, o bilir.
ALİ BULAÇ
44. En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir.
SÜLEYMAN ATEŞ
44. Onun bilgisi Rabbine aittir.
GÜLTEKİN ONAN
44. En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi) rabbine aittir.
SUAT YILDIRIM
44. Onun sonu Rabbine varır, kesin bilgisi O'na aittir.