| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 44. lehâ seb`atü ebvâb. likülli bâbim minhüm cüz'üm maḳsûm. |
| DİYANET VAKFI |
| 44. Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 44. O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 44. "Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 44. Orasının yedi kapısı var, her kapıya da onlardan bir kısmı ayrılmıştır. |
| ALİ BULAÇ |
| 44. Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 44. Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya, onlardan bir bölüm ayrılmıştır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 44. Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 44. Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
