| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 43. veinne cehenneme lemev`idühüm ecme`în. |
| DİYANET VAKFI |
| 43. Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 43. "Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 43. "Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 43. Ve şüphe yok ki onların hepsine de vaadedilen yer, cehennemdir. |
| ALİ BULAÇ |
| 43. "Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 43. Cehennem o (şeytana uya)nların hepsinin buluşma yeridir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 43. "Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir." |
| SUAT YILDIRIM |
| 43. Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
